Bengawan Solo: Lagu Indonesia Legendaris yang Mendunia

Bengawan Solo: Lagu Indonesia Legendaris yang Mendunia

Ya, lagu adalah cara yang paling universal untuk berkomunikasi, dan Lagu Bengawan Solo adalah lagu nasional yang berkomunikasi secara internasional. Bangga, Musik Indonesia!

Bengawan Solo, lagu ini diciptakan pada tahun 1940 oleh Gesang, ketika beliau berusia 23 tahun. Gesang muda ketika itu sedang duduk di tepi Bengawan Solo. Ia yang selalu kagum dengan sungai tersebut, terinspirasi untuk menciptakan sebuah lagu. Proses penciptaan lagu ini memakan waktu sekitar 6 bulan.
Lagu Bengawan Solo juga memiliki popularitas tersendiri di luar negeri, terutama di Jepang. Bengawan Solo sempat digunakan dalam salah satu film layar lebar Jepang.

Gesang atau lengkapnya Gesang Martohartono (lahir di Surakarta, Jawa Tengah, 1 Oktober 1917; umur 92 tahun) adalah seorang penyanyi dan pencipta lagu asal Indonesia. Dikenal sebagai “maestro keroncong Indonesia,” ia terkenal lewat lagu Bengawan Solo ciptaannya, yang terkenal di Asia, terutama di Indonesia dan Jepang. Lagu ‘Bengawan Solo’ ciptaannya telah diterjemahkan ke dalam, setidaknya, 13 bahasa (termasuk bahasa Inggris, bahasa Tionghoa, dan bahasa Jepang).

Sebagai gambaran, inilah lagu Bengawan Solo versi bahasa Inggris yang dibawakan oleh Mona Fong, penyanyi kelahiran China. Sebagai informasi, lagu Bengawan Solo juga pernah muncul di film In the Mood for Love/Fa Yeung Nin Wa besutan Wong Kar Wai (2000).

Bengawan Solo
River of love, behold
Where the palms are swaying low
And lovers get so enthralled

Bengawan Solo
River of love we know
Where my heart was set aglow
When we loved not long ago

Chorus:
Nightingales softly singing
The guitar is gently playing
Moon and stars brightly shining
Shining for you and I

In that moment divine
You whispered you were mine
And you vowed we’d never part
Down by the river of love

Chorus:
Nightingales softly singing
The guitar is gently playing
Moon and stars brightly shining
Shining for you and I

In that moment divine
You whispered you were mine
And you vowed we’d never part
Down by the river of love

* * *

Sumber : @MUSIK_KITA

Editor: Suci Lestarini N

avatar
@nicky_ap

1 Comment

  1. avatar
    areximut  /  January 22, 2012, 2:17 pm Reply

    Browsing tentang bengawan solo kok ketemu ini, saya jadi teringat tentang pak Gesang (Alm) yang telah menorehkan sebuah karya besar “Bengawan Solo” hingga manca negara, jasanya akan selalu terkenang :-)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Smart Detox